말하고 보니 또 실수했어? 한국사람이 항상 햇갈리고 자주 까먹는 대표적 영어문장 정리

한국 사람들이 흔히들 실수하는 영어 문장을 정리해보겠어요

아주 기초적인 단어들만 나오니까 부담없이 한번 읽어보고 이해하시길 바랍니다.

 

 

첫 번째

 

나는 어제 술에 취했었다.

 

I was druken yesterday. (O)

 

I was drunk yesterday. (X)

 

영어 공부를 많이 했던 제 친구들도 항상 이것을 실수하는 것을 자주 보곤 했답니다.

 

이외로 이것을 모르는 사람들이 참 많더라고요.

 

Drunk는 Drink의 과거분사죠? 술에 내가 취함을 당한 것이니 수동태인 drunk를 쓰는 것이 맞습니다.

 

Drunken 은 뒤에 명사가 따라와야 하는 형용사입니다.

 

예를 들어 힙합그룹 드렁큰 타이거가 있죠? drunken tiger

 

술 취한 호랑이로 해석하며 뒤에 호랑이라는 명사가 따라옵니다.

 

 

두 번째 

 

She is so nice person. (X) 

 

She is such a nice person. (O)

 

so 다음에는 반드시 형용사로 마무리되어야 하며 그 형용사 뒤에는 명사가 붙을 수 없습니다.

 

such 다음에는 명사로 마무리하셔야 합니다.

 

 

 

세 번째 

 

[Q] You don't have the book?

 

{A} Yes, I don't have it. (X)

{A} No, I don't have it. (O)

 

한국어와 가끔 헷갈리는 부분입니다.

 

너 그 책 없어?라고 물어봤을 때 응, 없어 라고 답하지만

 

영어로는 대답할 때 질문에 상관없이 그 대답이 긍정형이면 yes 부정형이면 no를 써주어야 합니다.

 

이렇게 내답 만 생각하면 됩니다.

 

 

네 번째

 

She married with 민호. (X)

 

She married to 민호. (O)

 

나는 민호와 결혼했다고 해석하니까 누구와를 생각해서 with이 맞다고 생각하지만

 

꼭 to를 써야 합니다.

 

또는 목적어 없이 I am married라고도 쓰일 수 있으며 뜻은 "저 결혼했어요(기혼자입니다)". 

 

 

 

 

다섯 번째 

 

I am hard to speak English. (X)

 

It is hard to speak English. (O)

 

영어 말하기가 어렵다 인데 내가 영어를 말하기 어렵다? 내가 어려운 사람인가? 는 이상한 뜻이 됩니다.

 

이럴 때는 가주어 It을 써주면 됩니다.

 

자 여기서 She is hard to understand. 는 맞는 것일까요?

 

이것은 맞는 문장입니다. 그녀를 이해하기 어렵다. 그렇죠? 그녀가 이해하기 어려운 게 맞습니다.

 

한국사람들은 대부분 말을 할 때 주어를 생략하고 말하는 경우가 많습니다. 그래서 이 부분이 좀 헷갈리수도 있지만

 

영어는 항상 주어를 붙여서 말을 하니 이 부분을 꼭 기억해 주세요. 

 

 

 

 

여섯 번째

 

I am looking forward to watch the movie with you. (X)

 

I am looking forward to watching the movie with you. (O)

 

look forward to는 고대하다. 손꼽아 기다리다 의 뜻을 가지고 있어요.

 

여시서 to를 to 부정사?로 생각해서 다음에 동사가 온다고 생각하시지만 틀렸습니다.

 

여기서 to 다음에는 명사가 와야 하므로 동명사인 watching으로 동사 뒤에 ing를 꼭 붙여주셔야 합니다.

 

 

일곱 번째 

 

We just had a dinner.  (X)

 

We just had dinner. (O)

 

breakfast, lunch, dinner의 경우는 앞에 관사가 안 붙습니다.

 

하지만 A관사를 붙이는 경우 몇 가지가 있습니다.

 

일반적인 식사를 뜻하는 것이 아니라 어떤 이벤트 같은

 

또는 격식적으로 차려진 파티나 큰 만찬의 경우에만 A관사를 넣으시면 됩니다.

 

그리고 형용사와 함께 쓰일 때도 a관사는 붙일 수 있습니다.

 

예를 들자면  it was a great luch. 또는 it was an amazing dinner. 가 있습니다. 

 

 

 

여덟 번째

He wanted to discuss about something with me. (X)

 

He wanted to discuss something with me. (O)

 

discuss 에는 about 이란 뜻이 같이 담겨 있습니다.

 

그래서 about 이란 단어를 뒤에 쓰시면 안 됩니다.

 

여기서 잠깐! 여기서 discuss를 명사로 바꾸어 쓰게 된다면 discussion 그 뒤에는 about 또는 on을 넣으실 수 있습니다.

 

예를 들어서 They had a discussion about something. 또는 They had a discussion on something.

이라고 하면 됩니다.

 

 

아홉 번째

 

He is a fun guy.

 

He is a funny guy.

 

어떤 게 맞는 문장일까요?

 

정답은 둘 다 맞다입니다. 여기서는 그냥 뜻이 서로 다르며

 

뜻을 해석하자면 fun 은 "즐거운" 그는 즐거운 사람이야를 나타냄

 

funny 웃긴, 재밌는 이란 뜻으로 그는 웃겨, 그 사람 재밌어 나를 웃기게 만드는 사람으로 해석하면 됩니다.

 

예를 들어

 

나는 오늘 즐거운 시간을 가졌어 라고 한다면 

 

I had a such a fun time today.이라고 하면 됩니다.

 

그 영화 너무 재밌어 라고 한다면

 

The movie is so funny. 가 맞습니다.

 

수고하셨습니다!!!